English Description:

“Patkair Ipare Mur Desh” (translated as “My Country Beyond the Patkai Hills”) is a powerful Assamese novel by Dr. Chandana Goswami, first published in 2012. Set against the socio-political backdrop of the North-East region, the novel explores the themes of identity, displacement, belonging, and cultural continuity among people living across the Patkai mountain range — a symbolic and geographical frontier between Assam and its neighboring lands.

Through vivid storytelling and deep psychological insight, Chandana Goswami portrays the struggles of individuals torn between homelands and boundaries, raising important questions about national identity, migration, and emotional exile. The narrative beautifully weaves together personal memories and collective history, capturing the spirit, pain, and resilience of Assamese society.

This novel stands as one of the most acclaimed works in contemporary Assamese literature, representing Goswami’s mature literary voice and her sensitivity towards human relationships, history, and the complexities of the North-East Indian experience.

Assamese Description (অসমীয়াত):

“পাতকাইৰ পাৰেৰ মোৰ দেশ” হৈছে ডঃ চন্দনা গোঁস্বামীৰ ২০১২ চনত প্ৰকাশিত এক উল্লেখযোগ্য অসমীয়া উপন্যাস। উপন্যাসটোৱে উত্তৰ-পূৰ্বাঞ্চলৰ সামাজিক-ৰাজনৈতিক পৰিৱেশৰ পটভূমিত চিনাক্তি, প্ৰব্ৰজন, সংস্কৃতি আৰু নিজৰ দেশৰ সৈতে সম্পৰ্কৰ গভীৰ অনুধাৱন প্ৰদৰ্শন কৰে।

পাতকাই over হিলস্‌ (Patkai Hills) উপন্যাসটিত এক প্ৰতিকৰূপত লৈ সীমান্ত, ভৌগোলিক সীমা আৰু মানসিক দেশভাগৰ বেদনাৰ কথা ফুটাই তোলে। লেখিকাই ব্যক্তিগত জীৱনৰ স্মৃতি আৰু সমাজৰ সমষ্টিগত ইতিহাসক একত্ৰে গাঁথি অসমীয়া জীৱনৰ দুখ, আশা আৰু আত্মগৌৰৱৰ বোধ অতিশয় সংবেদনশীলভাৱে প্ৰতিফলিত কৰিছে।

এই উপন্যাসটো আধুনিক অসমীয়া সাহিত্যৰ এক মাইলষ্ট’ন হিচাপে গণ্য কৰা হয় আৰু চন্দনা গোঁস্বামীৰ সাহিত্যিক গভীৰতা, মানৱীয় সংবেদনশীলতা আৰু অঞ্চলৰ জীৱনধাৰাৰ প্ৰতি তেওঁৰ সহানুভূতিপূৰ্ণ দৃষ্টিভংগী প্ৰতিফলিত কৰে।